Доступ в административную часть сайта   Карта сайта   Доступ в административную часть сайта

Случайное фото

Новости УрГПУ

Полный список новостей смотрите на сайте УрГПУ.

Баннеры

Сайт УрГПУ
Музей истории УрГПУ
Центр содействия трудоустройству
Ассоциация выпускников
E-library

Вход



Кафедра немецкой филологии
Адрес: 620017, г. Екатеринбург, пр. Космонавтов, 26, к. 464
Телефон: 336-12-96; 336-13-43
E-mail: Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.
 
 
Год создания 1990.

Преподаватели кафедры:
Пестова Наталья Васильевна, док. фил. наук, профессор, зав. кафедрой
Лукичева Марина Валентиновна, к.ф.н., доцент
Гладкова Ольга Константиновна, доцент
Макарова Елена Викторовна, к.п.н., доцент
Мальцева Инга Геннадьевна, к.ф.н., доцент
Иванова Екатерина Анатольевна, к.ф.н., ст. преподаватель
Дубах Татьяна Михайловна, к.ф.н., ст. преподаватель
 
 
Дисциплины кафедры немецкой филологии
 

Направление подготовки "Педагогическое образование", профиль: Иностранный язык

  •  Практический курс иностранного языка (немецкий)
  • История немецкого языка
  • Теоретическая фонетика
  • Теоретическая грамматика
  • Сравнительная типология немецкого и русского языка (Лекция 1  Лекция 2  Лекция 4  Лекция 5   Vorlesung_6.ppt  Vorlesung_7.ppt)
  • Стилистика
  • Лексикология
  • Межкультурная коммуникация
  • Зарубежная литература стран изучаемого языка
  • Теория и методика обучения
  • Практическая грамматика
  • Практическая фонетика
  • Письмо
  • Чтение
  • Немецкий язык как второй иностранный
  • Теория и практика перевода
  • Методология научного исследования
  • Медийная культура Германии
 
 
Научное и международное сотрудничество преподавателей кафедры
 
  • Преподаватели кафедры тесно сотрудничают с Российским союзом германистов (РСГ) и с момента его организации в 2003 г. регулярно участвуют в ежегодных съездах РСГ с докладами и публикациями в Ежегоднике РСГ «Германистика», изд-во «Языки славянской культуры». 7 преподавателей кафедры – члены РСГ. Информацию о съездах РСГ см. Приложение «РСГ».
  • Д.Ф.н., проф. Пестова Н.В. - член Международного германского научного форума (МГНФ) при отделе литератур Европы и Америки Новейшего времени в ИМЛИ РАН и участник научного проекта "История литературы Германии: ХХ век".
  • Д.ф.н., проф. Пестова Н.В. является действительным членом Международного союза германистов (IGV). Информацию см. в Приложении «МСГ».
  • Преподаватели кафедры (д.ф.н. Пестова Н.В., к.ф.н. Мальцева И.Г., к.ф.н. Дубах Т.М.) являются сотрудниками Австрийской библиотеки г. Екатеринбурга при Почетном консульстве Австрийской республики в г. Екатеринбурге.
  • К.ф.н., доц. Лукичева М.В. сотрудничает с фондом Шёка.
  • Пестова Н.В., Дубах Т.М., Мальцева И.Г. - стипендиаты Австрийского литературного общества при МИД Австрии.
 
 
Международное сотрудничество
 
  1. ManfredКафедра в рамках Соглашения УрГПУ о сотрудничестве с Академией политического образования «Международный политический форум» Бад Либенцель, Баден-Вюртемберг поддерживает и обеспечивает тесные международные контакты с немецкой стороной в форме ежегодных студенческих и преподавательских поездок по программе «Живое страноведение», «Политическое образование молодежи» и др. (см. Приложение «Хронология»). На фото: наш постоянный партнер, Почетный профессор УрГПУ, директор форума политического образования молодежи "Бург бад Либенцелль" г-н Манфред Хюбшер.

Наш архив:

в 2012 году кафедра принимала активное участие в праздновании 20-летия партнерства между УрГПУ и Академиями повышения квалификации в Бад Либенцелль и в Бад Вильдбад.

Кафедра обеспечивает контакт всех подразделений УрГПУ а также других образовательных и прочих учреждений города и области с Академией политического образования «Международный политический форум» Бад Либенцель, Баден-Вюртемберг и разрабатывает программы повышения квалификации любых направлений научной, учебно-методической деятельности, включая туристические поездки. В состав участников программы "Живое страноведение", кроме студентов и преподавателей ИИЯ, ежегодно включены 10 участников-школьных учителей города и области.
Кафедра работает в тесном сотрудничестве с Почетным консульством Австрийской республики в Екатеринбурге и Австрийской библиотекой, директором которой является д.ф.н., проф. Пестова Н.В. Библиотечный фонд Австрийской библиотеки составляется с учетом пожеланий-заказов читателей - студентов, аспирантов, преподавателей немецкого языка города и области и содержит сотни единиц справочных изданий, каталогов, альбомов по искусству, художественную и научно-методическую литературу, учебники немецкого языка разных ступеней, фильмы и аудиоматериалы. См. сайт Австрийской библиотеки: http://www.oestbib-jekat.blogspot.com
Кафедра  принимает на стажировку выпускников-стажеров Венского университета (А.-К. Драксль - 2010 г., А.-М.Куфус - 2011 г. , Т. Тихи - 2012 г.)
 
С марта 2010 г. на кафедре работала стажер Венского университета Анна-Катарина Драксль. Она преподавала межкультурную коммуникацию, межкультурную компетенцию на 3-4 курсах и домашнее чтение на 2 курсе. Кроме того, г-жа Драксль с марта 2010 проводила в Австрийской библиотеке подготовку к сдаче экзамена ступени С2 - Деловой немецкий и принимала участие в приеме экзамена в конце апреля 2010. С марта 2012 г. на кафедре и в Австрийской библиотеке работала Т. Тихи.
Galerie._Anna-MarieАвстрийская библиотека регулярно проводит мероприятия, посвященные австрийской литературе и культуре. Информацию о них см. на сайте библиотеки http://www.oestbib-jekat.blogspot.com
 
 
 
 
 
 
 
 
12 апреля 2011 г. в рамках Третьей международной студенческой конференции "Актуальные проблемы лингвистики и методики" А.-М. Куфус сделала интересный доклад  Vortrag_von_A.-M.Kuhfuss.doc о возможностях студенческой науки в Венском университете (фото 2). Год спустя, 12 апреля 2012 года о возможности научной студенческой работы в Венском университете на Международной конференции выступила с докладом и Т. Тихи.
17-21 мая 2011 г.со студентами ИИЯ в Австрийской библиотеке проводят семинары д-р Р.Егартнер и д-р Ф. Эннемозер. Тема: "Литературные концепты в Интернет", "Литературные встречи в Зальцбурге".
 
 
Кафедра немецкой филологии совместно с Австрийской библиотекой 8,9 июня 2011 года принимала в городе Екатеринбурге известного австрийского писателя Роберта Менассе. Состоялось чтение из его новой книги "ICH kann jeder sagen", вызвавшее большой интерес студентов, преподавателей. В Книге отзывов гостей писатель оставил запись о том, что ехал в совершенно неизвестные края, а нашел здесь друзей и ценителей своего творчества.
menasse_und_Studentinnen
 
 
На фото:
Роберт Менассе со студентами ИИЯ
 
 
 
 
 
 
 
книжки21 декабря преподаватели кафедры Пестова Н.В., Мальцева И.Г., Бурухина Н.Г., Неустроева Т.В. подвели итоги конкурса перевода книжки-раскладушки "Das grosse Ich bin Ich". К сожалению, никому из участников не удалось передать все смыслы, спрятанные в игре слов, в рифмах, в иллюстациях к текстам. Конкурс продлили до 1 февраля, обратив внимание участников на особенно трудные для адекватного перевода места, т.к. книга будет опубликована в переводе большим тиражом, ответсвенность за качество перевода высока! Давайте постраемся и выполним заказ издательства в Зальцбурге на высоком профессиональном уровне!
С 17 по 19 мая 2012 года кафедра принимает проф. Венского университета Д. Гольдшнигга, который выступит в Австрийской библиотеке 18.05 в 16.00 с докладом о творчестве австрийского писателя Роберта Музиля.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
Schawerda-Gedichte1Schawerda-Gedichte2Пестова Н.В. представила книгу австрийской поэтессы Э. Шаверды студентам немецкого отделения.  Студенты 3-го курса выучили стихотворения наизусть и порадовали ими всех гостей рождественского вечера в австрийской библиотеке.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Komarova 1Большим событием в научной жизни кафедры, университета и научной общественности вузов страны стал выход учебного пособия проф. З.И.Комаровой "Методология, метод, методика и технология научных исследований в лингвистике". Проф. Комарова представляет фрагменты своего труда на научном семинаре "Когнитивная лингвистика и когнитивное терминоведение" в ЧелГУ 21.03.2013 года.
 
 
 
 
 
Huebscher
В марте 2013 г. Почетный профессор УрГПУ, наш постоянный партнер г-н Манфред Хюбшер, провел серию практических занятий со студентами немецкого отделения 1-3 курсов.
 
 
 
 
 
 
  
 
 
Научные школы кафедры немецкой филологии 
 
  •  Школа д.ф.н., проф. З.И.Комаровой "Терминология и терминоведение"
 
I. Динамика развития научной школы заключается в том, что, во-первых, увеличивается количество научных проблем, разрабатываемых в рамках школы (в настоящее время – более 20); во-вторых, получают развитие новые направления: изучение функционирования подъязыков и метоязыков (биология, машиностроение, криминология и криминалистика, радиотехника, информатика, компьютерика, гомеопатия и др.); контактная лингвистика, коммуникативно-функциональная парадигма функционирования языковых единиц, когнитивные функции языковых единиц; типология словарей в отраслевой терминографии, моделирование словарей в отраслевой терминографии и др. Результаты исследования востребованы как в пределах отрасли, так и в смежных науках.
 
II. В 2003-2009 годах защищено 13 кандидатских диссертаций.
 
III. Издано более 150 научных работ по проблематике научной школы, было сделано более 100 докладов на конференциях разного ранга.
 
 
IV. Признанием деятельности научной школы можно считать грант аспирантки Е.В. Трушиной (2004 г.) и опубликование работы проф. З.И. Комаровой «Терминографическая семантизации: методика и методология» в книге Russian Terminology Sci-ence (1992-2002).- Austria, Vienna, 2004. – Р. 316-335. Z.Z. Komarova. Terminographical semantization: Techniques and Methodology.
 
 
V. Сотрудничество с теримнологическими школами Москвы, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Челябинска, Перми, Тюмени и Иваново.
 
 
  • Школа д.ф.н., проф. Н. В. Пестовой "Лингвистическая поэтика"
 
Научные специальности:
 
10.01.03 - Литература народов стран зарубежья (Германия, Австрия, Швейцария).
 
10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание.
 
 
Научными исследованиями в области зарубежной литературы, сравнительного литературоведения и сравнительной концептологии занимается с 1980 г. Исследовательские интересы отражены в темах кандидатской («Множественность грамматической нормы в поэтическом тексте», защищена в 1986 г. в МГПИИЯ им. М.Тореза, научн. руководитель проф. Шендельс Е.И.) и докторской («Лирика немецкого экспрессионизма», защищена в 2000 г. в УрГПУ, научный консультант проф. Лейдерман Н.Л.) диссертаций. Результаты исследований изложены в более 130 научных статьях, опубликованных в зарубежных изданиях («Duitse Kroniek», Amsterdam, New York; «Das Wort»), в г. Москве и Екатеринбурге, в монографии «Лирика немецкого экспрессионизма: профили чужести», Екатеринбург, 1999, в учебном пособии «Немецкий литературный экспрессионизм», Екатеринбург, 2004; в учебных пособиях «Ключевые тексты модернизма: Франц Кафка – «Превращение» и «Приговор», Екатеринбург, 2004 и «Ключевые тексты модернизма: Альфред Дёблин – «Убийство одуванчика». Екатеринбург, 2005. в 2009 г. вышла  монография «Случайный гость из готики: русский, австрийский и немецкий экспрессионизм», Екатеринбург, 2009, которой была присуждена 1 премия в конкурсе "Лучшие научные монографии УрГПУ 2009 года". В 2015 г. 1-ой премии удостоена монография "Австрийский литературный экспрессионизм".
В 2008 г. в ИМЛИ РАН, Москва, вышел «Энциклопедический словарь экспрессионизма», в который включены более 50 статей Пестовой Н.В.
Участник многочисленных научных грантов ИМЛИ РАН им. А.М.Горького и Института языкознания РАН (Москва), автор публикаций в коллективных монографиях этих научных объединений, многократный стипендиат Министерства науки и научных исследований земли Баден-Вюртемберг, Шиллеровского национального литературного общества, Австрийского литературного общества.
Руководитель выпускных квалификационных и курсовых работ студентов ИИЯ (более 50 ВКР и около 150 курсовых работ по стилистической грамматике, сравнительной типологии, поэтологии, художественному переводу, сравнительному литературоведению). Руководитель конкурсных работ студентов, награжденных различного уровня премиями, в рамках НИРС.
В составе различных научных объединений, форумов и грантов Института мировой литературы (ИМЛИ РАН, Москва) участвует в коллективных научных проектах (главы в коллективных монографиях, академических историях немецкой литературы, доклады секций). Член Международного германского научного форума ИМЛИ РАН.
 
Докторанты, аспиранты и соискатели :

1. Зацепина М. В., к.ф.н., доцент кафедры немецкой филологии УрГПУ, дисс. защищена в 2006 г. (сравнительная концептология): «Концепт ОТЧУЖДЕНИЕ/ENTFREMDUNG в русской и немецкой языковой картине мира».
2. Сумина Е. С., к.ф.н., ст. преп. Шадринского гос. пед. ин-та, дисс. защищена в 2007 г. (сравнительная концептология): «Толерантность: от феномена к лингвокультурному концепту».
3. Мальцева И. Г.(перевод и переводоведение). Защита диссертации 31 октября 2008 г.: «Адекватность перевода цветовых концептов Г.Тракля»
4. Юдина Н. А.(метафорология, литература модернизма). Защита диссертации "Сущность абсолютной метафоры и проблемы ее перевода" состоялась 23 апреля 2010 г.
5. Бровина А. В., (лингвистика текста, кафковедение): «Способы языковой манифестации несобственно-прямой речи в русском и немецком языках» (на материале произведений Ф.Кафки и их переводов на русский язык). Защита состоялась 25 октября 2009 г.
6. Тимиргалеева Е. Р., (сравнительная концептология). Защита диссертации «Оценочный характер фразеологизмов с компонентами вертикального пространства в русском, английском и французском языках» состоялась 16.09.2010.
7. Герасименко Н. В., соискатель (специальные сферы употребления языка: юрлингвистика; сопоставительная лингвистика: конституция Германии, Швейцарии, Австрии). Тема: "национальные варианты немецкого языка конституционного права Австрии, Германии, Швейцарии"
8. к.ф.н. Алексеева М.Л., докторант (перевод и переводоведение: безэквивалентная лексика. На материале переводов произведений Ф.М.Достоевского). Защита состоялась 03.06.2016.
9. к.ф.н. Гашкова М.Г., докторант (экспрессивные средства языка). Докторантура завершена без предоставления диссертации.
10. Дубах Т.М., Научная специальность 10.01.03 - Литература стран зарубежья. Направление исследования - литература Венского модерна. Тема: "Проза Артура Шницлера в контексте венского модерна". Защита состоялась 18.12.2015.
11. Телегина Е.В., аспирант. Научная специальность 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. Направление исследования: Понятийные и грамматические категории.
 
 

При кафедре функционируют:

 

 

 

Монографии, учебники, учебные пособия, словари, сборники статей преподавателей кафедры немецкой филологии

1. Germanistische Studien. [Текст] : сб. науч. трудов / науч. ред. Н.В. Пестова; Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2007. Вып. 1. – 146 с.
2. Бурухина, Н. Г. Вводный фонетический курс немецкого языка. [Текст] : уч. пособие / Н. Г. Бурухина; Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2006. – 182 с. (Гриф УМО).
3. Бурухина, Н. Г. Lernen macht Meister. [Текст] : уч. пособие / Н. Г. Бурухи-на; Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2006. – 102 с.
4. Гашкова, М. Г. Sprache im Spiegel der Expressivität [Текст] : уч. пособие / М. Г. Гашкова. – S. Roderer Verlag – Regensburg, 2008. –156 с.
5. Гашкова, М. Г. Wörterbuch der ingressiven Verben. Russisch-Deutsch. [Текст] : словарь / М. Г. Гашкова. – Regensburg: Roderer Verlag, 2007. – 138 с.
6. Гашкова, М. Г. Средства репрезентации начинательного и смягчительного способов действия в немецком языке в сопоставлении с русским. [Текст] : монография / М. Г. Гашкова. – Regensburg: S. Roderer Verlag, 2005. – 228 с.
7. Гиниатуллин, И. А. Немецко-русский и русско-немецкий словарь. [Текст] : словарь / И. А. Гиниатуллин, Н. А. Пирогов. – Екатеринбург : У-Фактория, 2002. – 700 с.
8. Зацепина, М. В. Übungen und Kommentar zur deutschen Rechtschreibung. [Текст] : уч. пособие / М. В. Зацепина, О. П. Казакова ; Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2005. – 75 с.
9. Зенченко, М. А. Deutsch mit Sinn und Spaß. [Текст] : уч. пособие / М. А. Зен-ченко, Т. В. Луппова; Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2007. – 88 с.
10. Луппова, Т. В. Азбука анализа художественного текста. [Текст] : уч. посо-бие /Т. В. Луппова; Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2007. – 55 с.
11. Луппова, Т. В. Детская и юношеская литература немецкоязычных стран. [Текст] : уч. пособие / Т. В. Луппова; Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2006. – 51 с.
12. Луппова, Т. В. Ключевые тексты модернизма: Ф. Кафка «Превращение» и «Приговор». [Текст] : уч. пособие по чтению и интерпретации текста. / Т. В. Луппова, Э. Ф. Махова, Н. В. Пестова. – 2 изд, испр. и доп.; Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2006. – 90 с.
13. Махова, Э. Ф. Практическая стилистика немецкого языка. [Текст] : уч. по-собие / Э. Ф. Махова, Т. В. Неустроева; Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2008. – 266 с.
14. Пестова, Н. В. Немецкий литературный экспрессионизм. [Текст] : уч. посо-бие / Н. В. Пестова. – Екатеринбург, 2004. – 335 с. (Гриф УМО; Лауреат конкурса на лучшую научную книгу Фонда отечественного образования РФ; 2-е место в конкурсе научных изданий УрГПУ 2005 г.).
15. Пестова, Н. В. Лирика немецкого экспрессионизма : профили чужести. [Текст] : монография / Н. В. Пестова. – Екатеринбург, 1999. – 464 с.
16. Пестова, Н. В. Эстетические принципы немецкого литературного экспрес-сионизма. [Текст] : глава в коллективной монографии // Языковая норма и эстетический канон / ред. В. Я. Порхомовский, Н.Н.Семенюк. М.: Языки славянской культуры, 2006. – 334 с.
17. Пестова, Н. В. Философские основы и эстетические принципы экспрес-сионизма: опыт немецкоязычного экспрессионизма. [Текст] : глава в кол-лективной монографии // Русская литература ХХ века: закономерности ис-торического развития. Книга 1: Новые художественные стратегии / отв. ред. Н. Л. Лейдерман. – Екатеринбург, 2005. – 464 с.
18. Пестова Н.В. 52 статьи // Энциклопедический словарь экспрессионизма / гл. редактор П. М. Топер. – Москва: ИМЛИ РАН, 2008. – 735 с.
19. Пирогов, Н. А. Deutsche Übungsgrammatik [Текст] : сб. упражнений по грамматике ИЯ / Н. А. Пирогов; Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2007. – 109 с.
20. Пирогов, Н. А. Deutsche Grammatik in Übungen. Немецкая грамматика в уп-ражнениях. [Текст] : уч. пособие / Н. А. Пирогов, С. Г. Васильченко; Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2007. – 187 с.
21. Пирогов, Н. А. Немецкая грамматика в упражнениях [Текст] : уч. пособие / Н. А. Пирогов, С. Г. Васильченко. – М. : Лист Нью, 2003. – 182 с. (Гриф УМО)
22. Пирогов, Н. А. Очерки синтаксиса современной нижненемецкой диалект-ной литературы. [Текст] : монография / Н. А. Пирогов. – Екатеринбург, 2008. – 169 с.
23. Germanistische Studien [Текст] : сб. науч. трудов / науч. ред. Н.В. Пестова; Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2008. - Вып. 2. - 103 с.
24. Пестова, Н.В. "Случайный гость из готики": русский, австрийский и немецкий экспрессионизм[Текст] : науч. монография / Н.В.Пестова; Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2009. - 297 с.
25. Germanistische Studien [Текст] : сб. науч. трудов / науч. ред. Н.В. Пестова; Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2009. - Вып. 3. - 105 с.
26. Мальцева И. Г. Практикум по письменному переводу с немецкого языка на русский : уч. пособие по практике перевода для студентов 2-4 курсов : в двух частях /Урал
27. Комарова З.И. Технология научных исследований в системной методологии современной лингвистики: уч. пособие /Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 2016. - 208 с.
28. Пестова Н.В. Австрийский литературный экспрессионизм: науч. монография. /Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 2015. - 273 с.
AddThis Social Bookmark Button